by lesion randomisation

Italian translation: in seguito a una scelta casuale della lesione

16:45 Feb 7, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: by lesion randomisation
Multicentre and prospective study

Aims:
We sought to compare vascular healing with bioresorbable everolimus-eluting vascular scaffolds (BVS) and drug-eluting stents with bioabsorbable polymers (BP-DES) at six and 12 months both implanted in the same patients.

Methods and results:
This was a multicentre and prospective study including patients with at least two comparable lesions to treat.
In every patient both BVS and BP-DES were implanted by lesion randomisation.

"con??/mediante?? randomizzazione della lesione"
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 06:36
Italian translation:in seguito a una scelta casuale della lesione
Explanation:
metto affidabilità bassa perché non è il mio campo, però penso si tratti del fatto la scelta su quale delle due lesioni di ciascun paziente applicare uno o l'altro dei trattamenti è affidata al caso...

se non hai fretta, aspettiamo però altri pareri, perché magari c'è un termine più tecnico...

Studi sperimentali - Appunti - Tesionline
https://www.tesionline.it/appunto/Studi-sperimentali/1002/2
Scelta casuale dall'intera popolazione, tutti con la stessa probabilità di ... Esperimento = ricercatore libero di manipolare a suo piacere la variabile indipendente.

Manuale di psicologia generale - Pagina 63 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8809022599
Luciano Mecacci - 2001 - ‎Education
In un esperimento ideale, i soggetti dovrebbero essere reperiti attraverso una "scelta casuale" dall'"universo", cioè dall'intera popolazione a cui appartengono.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-02-07 17:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

B/N - Dipartimento di Farmacia - diazilla.com
https://diazilla.com/doc/672339/b-n---dipartimento-di-farmac...
... clinica Clinical Trial o Esperimento Clinico Controllato Esperimento condotto ... consenso informato scelta casuale dei soggetti (randomizzazione) confronto ..
Selected response from:

haribert
Local time: 06:36
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2in seguito a una scelta casuale della lesione
haribert


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in seguito a una scelta casuale della lesione


Explanation:
metto affidabilità bassa perché non è il mio campo, però penso si tratti del fatto la scelta su quale delle due lesioni di ciascun paziente applicare uno o l'altro dei trattamenti è affidata al caso...

se non hai fretta, aspettiamo però altri pareri, perché magari c'è un termine più tecnico...

Studi sperimentali - Appunti - Tesionline
https://www.tesionline.it/appunto/Studi-sperimentali/1002/2
Scelta casuale dall'intera popolazione, tutti con la stessa probabilità di ... Esperimento = ricercatore libero di manipolare a suo piacere la variabile indipendente.

Manuale di psicologia generale - Pagina 63 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8809022599
Luciano Mecacci - 2001 - ‎Education
In un esperimento ideale, i soggetti dovrebbero essere reperiti attraverso una "scelta casuale" dall'"universo", cioè dall'intera popolazione a cui appartengono.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-02-07 17:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

B/N - Dipartimento di Farmacia - diazilla.com
https://diazilla.com/doc/672339/b-n---dipartimento-di-farmac...
... clinica Clinical Trial o Esperimento Clinico Controllato Esperimento condotto ... consenso informato scelta casuale dei soggetti (randomizzazione) confronto ..

haribert
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search