GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:02 Feb 14, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lesione coronarica differita |
|
lesione coronarica differita Explanation: Cioè sulla quale non si è intervenuti immediatamente, perché il suo trattamento non era stato considerato prioritario. Ecco diversi esempi in rete di "lesione differita", relativi proprio a questo contesto: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=BoR... https://morethesis.unimore.it/theses/available/etd-09102016-... "Lo scopo del nostro studio, osservazionale e retrospettivo, è stato esaminare le differenze in outcomes per pazienti con STEMI e MVD in funzione della strategia adottata, vale a dire se è stato praticato PCI sulla sola lesione colpevole (gruppo "lesione colpevole") oppure PCI multivasale durante procedura indice (gruppo "lesione indice") oppure PCI multivasale differita prima della dimissione ospedaliera (gruppo "lesione differita")." -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2019-02-14 15:17:05 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige. Naturalmente il termine di domanda specifico è al plurale: lesioni coronariche differite |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.