Letter of release

Italian translation: lettera di dimissioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Letter of release
Italian translation:lettera di dimissioni
Entered by: Fiorella Stracquadanio

12:01 Apr 22, 2004
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Letter of release
Letter of release (from the hospital) con tutte le informazioni circa la operazione, il corso postoperativo...
Laura1
Local time: 21:28
lettera di dimissioni
Explanation:
Lettera di dimissioni: Al momento di lasciare l'ospedale il paziente riceverà la lettera di dimissioni contenente le indicazioni per le eventuali terapie e per i successivi controlli da fare.
Selected response from:

Fiorella Stracquadanio
Local time: 21:28
Grading comment
Grazie!

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6lettera di dimissioni
Gian
3 +1lettera di dimissione
Beatrice T
4lettera di dimissioni
Fiorella Stracquadanio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
letter of release
lettera di dimissioni


Explanation:
... In risposta ricevono una lettera che descrive i tempi e ... scientifica disponibile dimostra
che le dimissioni precoci dall'ospedale dopo il parto di madri e ...
xoomer.virgilio.it/pipuzzi/Sartori.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

Ospedali Riuniti di Trieste
... Il costo del trasporto e le modalità di pagamento vengono comunicati ... Al momento delle dimissioni dall'ospedale, viene data una lettera da consegnare al ...



Gian
Italy
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domenica Grangiotti: absolutely!
6 mins

agree  Jordane Boury
8 mins

agree  Gilberto Lacchia
56 mins

agree  Michele Balduzzi
1 hr

agree  marina callegari
2 hrs

agree  Science451
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lettera di dimissione


Explanation:
.

Beatrice T
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jordane Boury
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
letter of release
lettera di dimissioni


Explanation:
Lettera di dimissioni: Al momento di lasciare l'ospedale il paziente riceverà la lettera di dimissioni contenente le indicazioni per le eventuali terapie e per i successivi controlli da fare.


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:BwTZH6qoyYkJ:www.crs.lom...
Fiorella Stracquadanio
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Laura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search