reflection of tissue
Italian translation: riflessione del lembo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Nov 15, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Protesi dentali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EleoE Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | riflessione del lembo |
| ||
| 4 | plica del tessuto |
| ||
| 2 | sollevamento di tessuto |
|
Answers
9 mins confidence: 
sollevamento di tessuto Explanation: A quanto pare "flap reflection" è piuttosto comune. https://www.linguee.com/english-italian/translation/flap ref... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
plica del tessuto Explanation: In campo medico il termine "plica" viene usato per indicare un sollevamento o un ispessimento di un tessuto. http://www.treccani.it/enciclopedia/plica/ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/reflection Reference: http://www.parodontite.it/ Reference: http://www.odontoiatra.it/public/dettaglio.php?tipologia=art... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2riflessione del lembo Explanation: https://accademiatn.it/ildentistamodernocorsi/all-on-four-te... http://www.biomax.it/wp-content/uploads/2016/MonografiaT3-ri... https://books.google.com.mx/books?id=yDGPAwAAQBAJ&pg=PA323&l... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-15 18:06:16 GMT) -------------------------------------------------- Praticamente, si deve considerare l'aumento dello spessore del tessuto quando viene ripiegato per esporre il sito operatorio. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-15 18:11:08 GMT) -------------------------------------------------- Ad esempio: lo spessore previsto della riflessione del lembo, oppure la previsione dello spessore/del volume della riflessione del lembo. Le soluzioni possibili sono diverse. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
