bone mill
Italian translation: fresa per osso
| 12:40 Oct 11, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Calzetti Germany Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fresa per osso |
| ||
| 3 | tritaosso |
|
Answers
8 mins confidence: 
fresa per osso Explanation: La mia scelta ricadrebbe su fresa per osso. Se si fa una ricerca su Google, è evidente che è molto più usato: 787 risultati contro 170 di trita osso e 180 di macinino per osso. Non lo lascerei in inglese. https://www.google.com/search?q=%22fresa+per+osso%22&rlz=1C5CHFA_enDE868DE868&oq=%22fresa+per+osso%22&aqs=chrome..69i57j0l2.3941j0j7&sourcei https://www.google.com/search?q=%22trita+osso%22&rlz=1C5CHFA_enDE868DE868&oq=%22trita+&aqs=chrome.0.69i59j0j69i57j0l3.1838j0j7&sourceid=chro |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
tritaosso Explanation: se l'immagine che vedi somiglia a queste.....https://www.google.com/search?q=bone mill tritaosso&rlz=1C1G... ma comunque anche dal contesto....se si deve fare un innesto autologo si prelevano scarti di alveolo dall'estrazione contestuale e si macinano, se stai parlando dell'uso di un kit si riferirà alla fresa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations