>3-fold resistance
Italian translation: resistenza più che triplicata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Jul 11, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / HIV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tyx | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | resistenza (pari a ) più del triplo/più che triplicata |
| ||
| 4 | resistenza al farmaco 3 volte superiore/maggiore |
|
Answers
2 mins confidence: 
resistenza al farmaco 3 volte superiore/maggiore Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4resistenza (pari a ) più del triplo/più che triplicata Explanation: Non so... (vedi confidence) Pensavo, se *>* lo si interpreta come 'maggiore', a me sembra che sia maggiore del triplo'. Una '3-fold resistance' sarebbe in sé una 'resistenza tre volte maggiore, una resistenza triplicata'; con il segno > davanti, forse vuole indicare che 'la resistenza' aumenta di *oltre* il triplo. Magari se hai dati numerici puoi controllare. |
| |
Grading comment
| ||