Blocked sinus
Italian translation: ostruzione delle cavità (seni) nasali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Aug 3, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luskie Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | seni nasali |
| ||
| 5 | seni ostruti |
| ||
| 4 +1 | naso otturato |
| ||
| 5 | sinusite |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4seni nasali Explanation: almeno dalle mie parti, è corrente... o forse cavità... -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-03 17:52:44 (GMT) -------------------------------------------------- un esempio Orecchio, naso e gola ... anche i giovani. La sinusite ovvero un\'infezione dei seni nasali I seni nasali sono cavità vuote delle ossa facciali. Molta gente ... www.betterhealth.vic.gov.au/bhcv2/BHCLang.nsf/(LevelThree)/ 9005BB437F4DD8094A256B640083B88E?OpenDocument -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-03 17:53:36 (GMT) -------------------------------------------------- ops: per blocked: ostruzione dei seni nasali, direi -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-03 17:56:46 (GMT) -------------------------------------------------- i seni vengono chiamati paranasali, e corrispondono alle vavità nasali - forse per il linguaggio correte è meglio cavità nasali www.otologic.it - NASO - SENI PARANASALI - CHIRURGIA LASER ... a fibre ottiche, di telecamere e monitor televisivi per eseguire gli interventi chirurgici sulle strutture delle cavità nasali e dei seni paranasali. ... www.otologic.it/argomenti/info_nasoseni.htm - 18k - Copia cache - Pagine simili Lilly ... La sinusite è un\'infiammazione delle cavità nasali (seni paranasali) all\'interno del cranio ed è una comune complicanza del raffreddore e dell\'influenza. ... www.lilly.it/area/5_infetti/infetti_06.html - 19k - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-03 17:58:49 (GMT) -------------------------------------------------- si, ostruzione delle cavità nasali - ciao :) |
| |
