interference therapy

Italian translation: RNA interferenziale/interferenza del RNA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: interference therapy
Italian translation:RNA interferenziale/interferenza del RNA
Entered by: Ivana Giuliani

07:33 Oct 4, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: interference therapy
The effect of three differential anesthetic methods on perioperative serum sIL-2 and T-lymphocyte subsets in the patients with around the knee in osteosarcoma was studied in this article in order to select one of the optical clinical anesthesia and protect the immune function of patient and provide sciencefoundation for interference therapy.

Salve a tutti,
questa è l'unica occorrenza del termine nel testo che sto traducendo.
In italiano esiste "terapia interferenziale", ma a quanto pare fa riferimento a tutt'altro.
Grazie per l'aiuto,
Bruno
Bruno Depascale
Italy
Local time: 15:45
RNA interferenziale/interferenza del RNA
Explanation:
potrebbe intendersi questo

trattamento/terapia con interferenze del RNA
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 15:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3RNA interferenziale/interferenza del RNA
Ivana Giuliani
3 -1Terapia con interferone
Barbara Greppi


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Terapia con interferone


Explanation:
Non ho tempo di controllare lo secifico, ti consiglio di approfondire; ma, dato il settore, penso proprio che l'argomento siano le terapie con interferonici.

Barbara Greppi
Italy
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Claudia Di Loreto: L'interferone è una terapia biologica antitumorale = trattamento oncologico diretto verso una caratteristica ben definita del tumore, che lo differenzia dal tessuto sano di origine
20 mins
  -> Hai ragione! Scusate. Lo svarione
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
RNA interferenziale/interferenza del RNA


Explanation:
potrebbe intendersi questo

trattamento/terapia con interferenze del RNA

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 218
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Di Loreto: Controlla anche http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=OFFR_O_SCIE_IT&ACTION=D...
6 mins
  -> Grazie per la conferma!

agree  PLR TRADUZIO (X): Si, solo che si dice "RNA interferenza" in genere.
1 hr
  -> Grazie.

agree  Berania:
14 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search