deployment
Italian translation: rilascio
| 14:33 Jan 12, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) / med | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Valentina Pecchiar Italy | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | rilascio |
| ||
| 3 | applicazione / inserimento / impiego / uso |
| ||
| 3 | schieramento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
applicazione / inserimento / impiego / uso Explanation: forse mi sbaglio, ma uno stent è una sorta di tubo o manicotto che difficilmente può essere "spiegato" a meno che non si intenda il suo utilizzo tout court, nel senso di "use, employment" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
schieramento Explanation: Potrebbe andare bene con il testo? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rilascio Explanation: o posizionamento dello stent nel lume (Non è una reference valida, ma questa è la traduzione che trovo nelle mie TM mediche per vari clienti) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations