10:06 Feb 17, 2004 |
English to Italian translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 15:32 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | v.s. |
|
v.s. Explanation: Per quanto riguarda il "knew": è l'equivalente del congiuntivo italiano, se conoscessero le manifestazioni della narcolessia, allora saprebbero che..... Others: certo che devi tradurre con "gli altri", cioè tutte le persone "altre, diverse" dal paziente. Sul B.N. non so risponderti purtroppo (la tua interpretazione è comunque possibile). Il testo è molto interessante. Buon lavoro. |
| |