15:27 Jul 28, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | procedura individuale/esclusiva |
| ||
4 | procedura unica |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
sole procedure procedura individuale/esclusiva Explanation: Secondo me significa questo ma per averne una conferma servirebbe il contesto completo. "Sole" in funzione di aggettivo oltre che "sola/unica" significa anche "individuale" o "esclusiva". Potrebbe anche significare (ma dipende sempre dal contesto) "non ripetibile". Sole . Of or relating to only one individual or group; exclusive https://www.thefreedictionary.com/sole |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sole procedure procedura unica Explanation: Concordo con la tua interpretazione. -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2018-07-28 15:37:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.montallegro.it/servizi/fisioterapia-ambulatoriale... "propedeutiche ad altre metodiche o come procedura unica per trattamenti terapeutici su cute e sottocute" -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2018-08-04 10:18:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Irene, e buon fine settimana! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.