mobile treatment
Italian translation: trattamento mobile
| 11:36 Sep 1, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / NY state/Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trattamento mobile |
| ||
| 4 | (servizi di) supporto psichiatrico mobile / terapia mobile |
| ||
| 3 | Trattamento (sanitario) mobile |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| full context |
|
Answers
4 hrs confidence: 
(servizi di) supporto psichiatrico mobile / terapia mobile Explanation: essendo indirizzato a persone con questa tipologia di problemi The Mental Health Center provides mobile treatment services throughout the community and along with case management services for the most psychiatrically fragile adults and children. Per the State of Maryland regulations, priority consideration for admission into our mobile treatment services is given to people with extensive long-term inpatient psychiatric care histories, those who have been incarcerated and/or homeless with specified major psychiatric diagnoses. http://thementalhealthcenter.net/mobile-treatment/ http://maryland.beaconhealthoptions.com/provider/manual/CH06... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trattamento mobile Explanation: Trattamento mobile http://www.stateofmind.it/2015/02/psicologia-nuove-tecnologi... The Mobile Treatment Program serves adults in the community with serious and persistent mental illness who have difficulty following through with traditional outpatient services. In addition to being unable to engage in traditional outpatient treatment, an individual must have a history of inpatient psychiatric treatment, extensive usage of emergency services, and/or arrests associated with mental illness. https://www.hopkinsmedicine.org/psychiatry/patient_informati... -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2018-09-01 17:10:06 GMT) -------------------------------------------------- I servizi di trattamento mobile e di trasporto fanno parte dell’impegno del Governatore Cuomo per ampliare l’accesso al trattamento per i disturbi legati all’uso di sostanze stupefacenti nello Stato di New York. https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
Trattamento (sanitario) mobile Explanation: Pensando al TSO mi è venuto in mente un possibile trattamento sanitario mobile, che potrebbe richiamare il fatto che sia rivolto ai pazienti psichiatrici. Ma trattamento mobile secondo me va già bene. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: full context Reference information: Since taking office, the Governor has instituted an aggressive, multi-pronged approach to addressing the opioid epidemic, and created a nation-leading continuum of addiction care with full prevention, treatment, and recovery services. To combat this epidemic, New York is working to expand access to traditional services, including crisis services, inpatient, outpatient, and residential treatment programs, as well as medication assisted treatment, and mobile treatment and transportation services. https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-ne... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations