This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical (general)

to be taught

18:47 Nov 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: to be taught
Norma UNI EN 16872
Services of Medical Doctors with additional qualification in Homeopathy (MDQH) - Requirements for health care provision by Medical Doctors with additional qualification in Homeopathy
(Servizi prestati da medici con qualifica aggiuntiva in Omeopatia - Requisiti relativi alle prestazioni di cura della salute fornite da medici con qualifica aggiuntiva in Omeopatia).

Annex C (informative)

Recommended list of homeopathic medicine to be taught

A prescribed minimum list of 100 homeopathic medicines shall be defined by the school responsible for education and training in each country, subject to general consensus.

".... che devono essere oggetto di insegnamento??"
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 07:04


Summary of answers provided
2(lista) portata a conoscenza
zerlina


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(lista) portata a conoscenza


Explanation:
visto che si tratta di medici già qualificati in omeopatia mi sembra che questa proposta potrebbe forse starci? Forse anche: (lista) divulgata?

zerlina
Italy
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search