site readiness
Italian translation: preparazione/competenza del centro
| 08:10 Dec 10, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EleoE Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
formazione all'approntamento/preparazione del sito Explanation: proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
formazione di abilitazione nelle sedi (TAVI, Transcatheter Aortic Valve Implantation) Explanation: site readiness training = formazione di abilitazione nelle sedi TAVI TAVI = Transcatheter Aortic Valve Implantation (TAVI) = impianto valvolare aortico transcatetere (TAVI) * TAVI = impianto valvolare aortico transcatetere (TAVI) * L'impianto valvolare aortico transcatetere (TAVI) in inglese transcatheter aortic valve implantation, o transcatheter aortic valve replacement (TAVR) http://www.clinicamontevergine.info/ckfinder/userfiles/cms/i... * site readiness plan and support - for early case selection - **TAVI sites** at four cardiac centres in British Columbia * A provincial approach to the development of a transcatheter aortic valve implantation program: supporting patient access and quality of care [...] Methods [...] Following the completion of a ***site readiness plan and support*** for early case selection, the Provincial THV Program developed **TAVI sites** at four cardiac centres in British Columbia. Regular reporting of referral volumes, treatment decision, and wait list status facilitated patient access planning. Case selection and outcomes were evaluated and reported according to the Valve Academic Research Consortium (VARC2) and provincial process indicators. https://www.onlinecjc.ca/article/S0828-282X(14)00739-9/fullt... * transcatheter aortic valve implantation (TAVI) - final review for site readiness * Medical Services Advisory Committee Application ... http://www.msac.gov.au/internet/msac/publishing.nsf/content/...$File/1361-TAVI-FinalProtocol-accessible.pdf p. 34/47 ... transcatheter aortic valve implantation (TAVI) for use in patients who are ..... The following experience and training is recommended: ...... includes a final review for **site readiness** (includes patient selection, procedural team prep, checklist review, surgical back-up plan, device loading, anesthesia planning, intra-operative echo review, post-op patient management, and inventory management plan) https://www.onlinecjc.ca/article/S0828-282X(14)00739-9/fullt... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-10 09:55:20 GMT) -------------------------------------------------- site [here] = sede on site [here] = in loco ... nella/e sede/i ... nel/i centro/i |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
preparazione/competenza del centro Explanation: Formazione per la preparazione/competenza del centro. Per come lo vedo io, site qui è il centro in cui si eseguono i TAVI. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations