overlaps

Italian translation: interventi sequenziali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overlaps
Italian translation:interventi sequenziali
Entered by: Gaia Sibilla

11:59 Jan 17, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: overlaps
In questa frase I was deeply involved in one of my enjoyed several overlaps in our favorite kinds of neurosurgical cases come si potrebbe tradurre "enjoyed several overlaps"?
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 18:24
interventi sequenziali
Explanation:
'in one of my enjoyed several...' - la posizione di 'enjoyed' in questa frase mi sembra non sia prettamente inglese, comunque, per quanto riguarda 'overlaps' - overlapping surgery, ci sono varie definizioni in inglese.

potrebbe essere di aiuto questo articolo scritto su AANS NEUROSURGEON Vol 27, No. 4, 2018 (The many definitions of concomitant surgery) -per poter scegliere la miglior definizione; spiega i vari termini per interventi dove il neurochirurgo opera su due pazienti contemporaneamente.
Selected response from:

Natalia Chernishova
Local time: 02:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interventi sequenziali
Natalia Chernishova


Discussion entries: 3





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interventi sequenziali


Explanation:
'in one of my enjoyed several...' - la posizione di 'enjoyed' in questa frase mi sembra non sia prettamente inglese, comunque, per quanto riguarda 'overlaps' - overlapping surgery, ci sono varie definizioni in inglese.

potrebbe essere di aiuto questo articolo scritto su AANS NEUROSURGEON Vol 27, No. 4, 2018 (The many definitions of concomitant surgery) -per poter scegliere la miglior definizione; spiega i vari termini per interventi dove il neurochirurgo opera su due pazienti contemporaneamente.


    Reference: http://aansneurosurgeons.org
Natalia Chernishova
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search