LT
Italian translation: LEFT
| 13:11 Jan 21, 2019 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / referto medico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gianna Senesi Italy Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | LEFT |
| ||
| 3 | sinistra (left) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| lt sinistra (left) Explanation: LT/lt è comunemente usato nei referti medici per "Left", in opposizione a RT/rt (right) vedi esempi sotto. Nel tuo caso, parlando di tube ed ovai ed in assenza di altro contesto, la traduzione ha senso. https://books.google.co.uk/books?id=4g5Wgc3Bh18C&pg=PA118&lp... https://pdfs.semanticscholar.org/250e/52f509ae73ac5da49aeb6f... http://www.gatraweb.org/fall_presentations_2016/2016 GATRA O... https://www.researchgate.net/figure/A-Both-uterine-horns-wit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| lt LEFT Explanation: Vedi questo riferimento: https://books.google.it/books?id=OjxjDAAAQBAJ&pg=PT53&lpg=PT... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-21 15:24:54 GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente intendevo Sinistro... :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations