GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:33 Jan 27, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Medical (general) / disturbi fumo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ci è venuto da trattenere il respiro |
| ||
3 | trattenere/bloccare il respiro |
|
ci è venuto da trattenere il respiro Explanation: non è bellissimo, ma credo che renda il senso (e visto che è straniera....) siccome ho la tosse ho iniziato a tossire molto forte e ho sentito il battito del cuore accellerato per istinto mi è venuto da trattenere il respiro https://www.medicitalia.it/consulti/cardiologia/348298-batti... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trattenere/bloccare il respiro Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.