Data cut-offs

Italian translation: Cut-off dei dati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Data cut-offs
Italian translation:Cut-off dei dati
Entered by: Lorenzo Rossi

17:04 Feb 13, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
English term or phrase: Data cut-offs
Patients may be contacted in the week following data cut-offs to confirm survival status.


Testo su un trattamento contro il cancro alla mammella

Come tradurreste Data cut-offs?

Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 13:03
Cut-off dei dati
Explanation:

Cut-off si usa in medicina anche in italiano


https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=1mhkXPOjNs...

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2019-02-14 12:32:39 GMT)
--------------------------------------------------

il momento della raccolta dei dati

vedi:

Inoltre, nel momento del cut-off dei dati (momento di raccolta dei dati da analizzare) il 92% dei pazienti stava continuando a rispondere ad atezolizumab. Ciò significa che la durata mediana della risposta non è stata ancora raggiunta.


https://www.pharmastar.it/news/oncoemato/tumore-della-vescic...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 13:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cut-off dei dati
Danila Moro


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data cut-offs
Cut-off dei dati


Explanation:

Cut-off si usa in medicina anche in italiano


https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=1mhkXPOjNs...

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2019-02-14 12:32:39 GMT)
--------------------------------------------------

il momento della raccolta dei dati

vedi:

Inoltre, nel momento del cut-off dei dati (momento di raccolta dei dati da analizzare) il 92% dei pazienti stava continuando a rispondere ad atezolizumab. Ciò significa che la durata mediana della risposta non è stata ancora raggiunta.


https://www.pharmastar.it/news/oncoemato/tumore-della-vescic...

Danila Moro
Italy
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 492
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search