muscle slips
Italian translation: Fasci di inserzione muscolare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Jun 5, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Use of direct current for trans-spinal stimulation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Fasci di inserzione muscolare |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| accessory of part a muscle |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Fasci di inserzione muscolare Explanation: La didascalia riportata nel link è abbastanza esplicativa. Per questo motivo per "clefts" utilizzerei il traducente "setti" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-06-05 12:51:50 GMT) -------------------------------------------------- Aggiungo il link https://www.researchgate.net/figure/Photograph-showing-the-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: accessory of part a muscle Reference information: A muscular "slip" is usually described as an accessory or variant part of a muscle that has an unusual trajectory in growth relative to the normal fibers' direction of growth https://www.quora.com/Physiology-What-is-a-muscular-slip-a-k... A muscular slip is a narrow length of muscle that acts to augment a larger muscle or muscles https://en.wikipedia.org/wiki/Muscle -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-05 11:18:03 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, intendevo scrivere "accessory OR part of a muscle". |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations