various levels ...
Italian translation: raggiungono vari livelli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:31 Jul 18, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / arterie del canale vertebrale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Belcastro Bara Italy Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | raggiungono vari livelli |
| ||
| 4 | intercomunicano a svariati livelli |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
intercomunicano a svariati livelli Explanation: Vedi post discussione. Inoltre: https://it.wikipedia.org/wiki/Anastomosi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raggiungono vari livelli Explanation: various levels ... raggiungono vari livelli The segmental spinal arteries of anastomose reach various levels in the vertebral canal via ascending and descending branches. Le arterie spinali segmentali di anastomosi raggiungono vari livelli nel canale vertebrale tramite rami ascendenti e discendenti. https://it.wikipedia.org/wiki/Anastomosi Un'anastomosi (dal greco anastómōsis sbocco) è una comunicazione tra vasi sanguigni dello stesso livello. https://it.wikipedia.org/wiki/Canale_vertebrale Il canale vertebrale (conosciuto anche con il nome di canale spinale oppure di cavità spinale) è lo spazio vertebrale attraverso il quale decorre il midollo spinale. Questo canale è racchiuso all'interno del forami vertebrali delle vertebre. .... Lo spazio subaracnoideo risulta invece ripieno di liquido cerebrospinale. Questo spazio contiene i vasi che irrorano il midollo spinale, ed in particolare l'arteria spinale anteriore e le arterie spinali posteriori accoppiate, accompagnato dalle corrispondenti vene spinali. Le arterie spinali formano delle anastomosi conosciute con il nome di vasocorona del midollo spinale. .... https://www.corriere.it/salute/dizionario/anastomosi/index.s... ...confluenza di due vasi (arterie, vene o linfatici) l’uno nell’altro. Deriva dal termine greco anastomosis, che significa unione di due bocche. http://www.sapere.it/sapere/medicina-e-salute/enciclopedia-m... ...comunicazione tra due o più elementi anatomici vascolari o nervosi (arterie, vene, vasi linfatici, nervi ecc.), che può essere diretta o può attuarsi attraverso formazioni collaterali. Le anastomosi naturali, a livello dei vasi sanguigni, permettono un facile ripristino della circolazione in caso di ostruzione di un'arteria o di una vena; https://dizionari.repubblica.it/Italiano/A/anastomosi.html https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=anastomosi -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-07-18 09:12:58 GMT) -------------------------------------------------- Non era facile :o) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations