GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:19 Feb 8, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | diametro dell'anulus aortico |
| ||
3 | diametro della giunzione ventricolo-arteriosa |
|
diametro dell'anulus aortico Explanation: Rimando al sito www.cardio-chirurgia.com dove è spiegato tutto benissimo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diametro della giunzione ventricolo-arteriosa Explanation: Dal primo link (cap. 2): "L’anulus aortico ( giunzione ventricolo-arteriosa ) in realtà non è una struttura fibrosa vera e propria, come quella presente nelle valvole atrioventricolari, ma rappresenta il punto di passaggio tra ventricolo sinistro e aorta. In senso stretto, con la dizione anulus o giunzione ventricolo arteriosa, si identifica quella regione del tratto di efflusso ventricolare, che quindi si espande e si rilassa con il variare delle fasi del ciclo cardiaco, e che rappresenta il punto di attacco per la parte più bassa dei lembi aortici. Dal punto di vista chirurgico è la regione di impianto per le protesi valvolari" http://www.cardio-chirurgia.com/public/IT/radice-aortica.asp https://www.usa.philips.com/c-dam/b2bhc/master/sites/lig/car... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.