pulmonary valve disease
Italian translation: valvulopatia polmonare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Mar 27, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 03:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1stenosi valvolare polmonare Explanation: Spero ti possa essere utile!! Reference: http://robertamanganelli.com/stenosi-valvolare-polmonare/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
disturbo della valvola polmonare Explanation: Non si trovano molte occorrenze ma se fosse stenosi della valvola polmonare direbbe stenosis -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2020-03-27 13:38:08 GMT) -------------------------------------------------- Pulmonary valve disease is very uncommon. Pulmonary Valve Disease can be due either to stenosis or to insufficiency Pulmonary valve disease is a condition in which the pulmonary valve — located between your heart's lower right heart chamber (right ventricle) and the artery that delivers blood to the lungs (pulmonary artery) — doesn't work properly. The condition can interrupt blood flow from your heart to your lungs. https://www.swedish.org/services/structural-heart-and-valve-... https://www.singhealth.com.sg/patient-care/conditions-treatm... Da questi link puoi vedere che un disturbo della valvola polmonare può essere provocato da una stenosi ma anche da altre cause. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5valvulopatia polmonare Explanation: Non conoscendo la causa suggerisco una definizione più onnicomprensiva. https://www.my-personaltrainer.it/salute/valvulopatie.html "Il danno all'integrità anatomica e funzionale delle valvole cardiache può determinare: alterazioni della superficie della valvola stenosi (apertura della valvola cardiaca non completa e ridotta; il sangue è costretto ad attraversare un orifizio più piccolo rispetto alla norma) insufficienza valvolare (chiusura incompleta della valvola; una parte di sangue refluisce in senso inverso attraverso la valvola). malattie composite con stenosi e insufficienze (stenosi e insufficienza valvolare coesistono, in diversa misura, nella stessa valvola)." Inoltre: https://www.saperesalute.it/valvulopatie https://www.msdmanuals.com/it-it/casa/disturbi-cardiaci-e-de... |
| |
Grading comment
| ||