GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:55 Feb 14, 2021 |
English to Italian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | cordone sanitario |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
cordone sanitario Definition from Corriere della Sera. Dizionario della Sa: cordone sanitario Misura di carattere profilattico e di grado estremo consistente nell’isolamento completo e forzoso di una comunità o di un territorio colpiti da malattie infettive a carattere epidemico. Era usata specialmente in passato. I mezzi moderni di lotta contro le epidemie (denuncia, isolamento, disinfezione, vaccinazione) hanno reso superfluo questo mezzo drastico e lesivo della libertà personale e dannoso per ogni attività. È adottata invece la più razionale ed accettabile contumacia sanitaria. Fonte: Corriere della Sera. Dizionario della Salute Corriere della Sera. Dizionario della Sa Mascherina, occhiali, guanti e sovracamice al seguito, [il medico] ha un pass speciale che il Prefetto le ha assegnato per attraversare ogni giorno il cordone sanitario che isola la zona rossa. Fonte: Coronavirus, parlano i medici in quarantena https://www.enpam.it/2020/coronavirus-parlano-i-medici-in-qu... Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|