This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian translation: screening della temperatura corporea
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 6, 2020
English to Italian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Government / Politics, Medical (general), Journalism
English term or phrase:thermal screening
Definition from NDTV India News: Thermal screening is a process of detecting radiation. The amount of radiation emitted by an object increases with temperature; therefore, thermography allows one to see variations in temperature. It someone has a fever, thermal screening will allow to detect them and they can further be tested for coronavirus.
Example sentence(s):
The Changi Airport in Singapore has started thermal screening for passengers arriving from China, in addition to isolating those with the disease symptoms. Airport Technology
Thermal screening of lawyers being conducted in the wake of deadly coronavirus, at the entrance gate of Calcutta High Court in Kolkata. Business Standard
Definition: Indagine sanitaria volta a prevenire e a combattere una malattia sottoponendo a controllo vasti gruppi di persone considerate a rischio mediante la misurazione della temperatura corporea con termoscanner.
Definition from own experience or research: Indagine sanitaria volta a prevenire e a combattere una malattia sottoponendo a controllo vasti gruppi di persone considerate a rischio mediante la misurazione della temperatura corporea con termoscanner.
Example sentence(s):
Semplicità di installazione, versatilità, sicurezza e massima accuratezza. Sono i vantaggi dello screening della temperatura corporea reso possibile dalle tecnologie di GTI, system integrator modenese che, forte dei suoi 32 anni di attività, questa mattina ha presentato i propri sistemi di sicurezza anti Covid-19 nel corso di un webinar Associati per Associati. - Confindustriaemilia.it
Sistemi di screening della temperatura corporea. La miglior soluzione per lo screening termico delle persone dal leader mondiale dell'imaging radiometrico. - Mozzanica.eu
Coronavirus: a Brescia il termometro contactless per limitare il rischio di contagio. Come funziona il nuovo dispositivo. Basato su una tecnologia a infrarossi, è ideato per essere collocato all’ingresso degli ospedali, delle aziende e di qualsiasi struttura per gestire in maggior sicurezza lo screening della temperatura corporea. Grazie a caratteristiche innovative, tra cui l’adattamento automatico alla temperatura ambientale e la calibrazione interna della fotocamera, DragonFly è in grado di rilevare in modo affidabile la temperatura corporea di chiunque si posizioni semplicemente di fronte allo schermo. Il nuovo dispositivo è installato in comodato d’uso alla Poliambulanza di Brescia. - BresciaToday
Nicoletta Aresca Local time: 07:01 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 20