vitamin k-dependent plasma glycoprotein
Italian translation: glicoproteina plasmatica vitamina K-dipendente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:55 May 17, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] COVID-19 - Science - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
 Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Grading comment
| |||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | glicoproteina plasmatica vitamina K-dipendente |
|
Translations offered
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7glicoproteina plasmatica vitamina K-dipendente Definition from Dipartimento Scienze Medico-Diagnostiche  :glicoproteina plasmatica vitamina K dipendente glicoproteina plasmatica, vitamina K-dipendente La proteina S è una glicoproteina plasmatica vitamina K dipendente presente in 2 forme in equilibrio fra loro: per un 50% legata con la C4b-proteina legante e per l'altro 50% circolante in forma libera; quest'ultima frazione è quella più importante poichè svolge azione di cofattore della proteina C attivata nell'inattivazione dei fattori V e VIII attivati. Materiale: plasma Prelievo: prelievo venoso Fonte Azienda Socio Sanitaria Territoriale (ASST) http://www.asst-lariana.it/v2/2/uo/?uo=164&display=17&cod=L2... La proteina S (PS) è una glicoproteina plasmatica, vitamina K-dipendente, con molteplici funzioni nell’ambito della coagulazione, infiammazione e apoptosi. Il suo peso molecolare è di 70 kDa e la sua concentrazione plasmatica di circa 25 mg/L. Nel plasma umano il 40% della PS circola in forma libera, mentre il restante 60% è legato alla C4b-binding-protein, una proteina del sistema del complemento. La PS circolante nel plasma viene sintetizzata principalmente nel fegato ma anche le cellule endoteliali, le cellule di Leydig e una linea cellulare di megacariociti sono in grado di sintetizzarla. Le piastrine contengono PS, anche se la sua origine non è ancora stata chiarita. Si ipotizza che derivi dalla sintesi dei megacariociti o che siano gli stessi megacariociti ad assumerla dal pool plasmatico mediante un meccanismo di endocitosi. La PS libera agisce da cofattore per la proteina C attivata (APC) nell’inattivazione dei fattori procoagulanti Va (FVa ) e VIIIa (FVIIIa). La PS esercita anche un’azione anticoagulante APC-indipendente, probabilmente inibendo direttamente i complessi tenase e protrombinase. Si suppone che la PS rilasciata dalle piastrine in seguito alla loro attivazione regoli la generazione di trombina, controllando perciò l’attività procoagulante. Fonte Università degli Studi Dipartimento Scienze Medico-Diagnostiche e Terapie Speciali Scuola di dottorato di ricerca in scienze mediche, cliniche e sperimentali Example sentence(s):
Explanation: glicoproteina plasmatica vitamina K dipendente Azienda Socio Sanitaria Territoriale (ASST), http://www.asst-lariana.it/v2/2/uo/?uo=164&display=17&cod=L2... glicoproteina plasmatica, vitamina K-dipendente Università. Dipartimento Scienze Medico, http://paduaresearch.cab.unipd.it/1970/1/RADU.pdf glicoproteina plasmatica vitamina K-dipendente https://www.starbene.it/medicina-a-z/proteina-s-antigene-pla... Sono stati studiati, infine, gli effetti della ficina sulla coagulazione del sangue, ed è stato dimostrato come essa sia un attivatore del fattore X, una glicoproteina plasmatica vitamina K-dipendente che ha un ruolo fondamentale nell’emostasi http://dspace.unical.it:8080/jspui/bitstream/10955/790/1/TES... |
| |