later line treatment

Italian translation: trattamento/terapia di linea successiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	later line treatment
Italian translation:	trattamento/terapia di linea successiva
Entered by:	Rosanna Saraceno

13:31 May 23, 2020

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Terapie per la leucemia mieloide cronica

English term or phrase: later line treatment

Ciao a tutti!
Ho qui un questionario rivolto a professionisti specializzati nel trattamento della leucemia mieloide cronica. So che "second/third/etc. line treatment" è "terapia di seconda/terza/ecc. linea", ma come si traduce "later line treatment" o "later line of therapy"?

Ecco un breve estratto:

How does patient quality of life play into your considerations for ***later line treatment*** in CML?
What aspects of quality of life may you look for?
How successful are you at meeting your treatment goals for patients in ***later lines of therapy***?
What about meeting the patients’ goals?

Grazie mille in anticipo!

Rosanna Saraceno KudoZ activity Questions: 918 (none open) (1 without valid answers) (85 closed without grading) Answers: 100 Italy
Local time: 23:44

trattamento/terapia di linea successiva

Explanation:
Esempi di entrambe le espressioni complete:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2020-05-30 13:52:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Rosanna, e buon fine settimana!

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:44

Grading comment

Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

trattamento/terapia di linea successiva

Gaetano Silvestri Campagnano

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

trattamento/terapia di linea successiva

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 2011

Grading comment

Grazie! :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

later line treatment

Italian translation: trattamento/terapia di linea successiva

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

later line treatment

Italian translation: trattamento/terapia di linea successiva

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language