ECG gain xx mm/mV

Italian translation: guadagno ECG XX mm/mV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ECG gain xx mm/mV
Italian translation:guadagno ECG XX mm/mV
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

09:15 Jun 12, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ECG
English term or phrase: ECG gain xx mm/mV
Buongiorno sto traducendo delle stringhe per un orologio connesso. Mi servirebbe sapere come tradurre "ECG gain" e anche l'unità di misura "mm/mV"
Grazie in anticipo
Elena Feriani
Italy
Local time: 00:18
guadagno ECG XX mm/mV
Explanation:
Confermo che si tratta di guadagno:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

Il valore è espresso in millimetri per millivolt:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...



--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2020-06-12 14:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Elena. Buon lavoro e buona serata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guadagno ECG XX mm/mV
Gaetano Silvestri Campagnano
Summary of reference entries provided
clue
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ecg gain xx mm/mv
guadagno ECG XX mm/mV


Explanation:
Confermo che si tratta di guadagno:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

Il valore è espresso in millimetri per millivolt:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...



--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2020-06-12 14:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Elena. Buon lavoro e buona serata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2011
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: clue

Reference information:
Improving ECG Qualityphilipsproductcontent.blob.core.windows.net › assets
PDF
23 May 2017 - ECG signal quality is important and discuss how to improve the ... In many monitors, ****increasing the gain (size) of the ECG**** does not change the ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-06-12 09:29:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-instru...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-06-12 09:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

Questa voce o sezione sull'argomento elettronica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Il guadagno, in ambito elettronico, è la trasposizione del termine inglese gain, che indica la capacità del circuito di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-06-12 09:32:01 GMT)
--------------------------------------------------

Il guadagno

?

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Note to reference poster
Asker: Grazie Liz, è proprio guadagno!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search