poor capillary refill
Italian translation: scarso riempimento capillare
| 16:18 Oct 13, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Elisa Bottazzi Italy Local time: 12:37 | |||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scarso riempimento capillare Explanation: Alcune occorrenze: https://books.google.it/books?id=DGMhCgAAQBAJ&pg=PT1207&lpg=... https://books.google.it/books?id=JcR3CwAAQBAJ&pg=PA130&lpg=P... https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/pediatria/pro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
scarsa irrorazione capillare Explanation: Direi così. Spero sia di aiuto, buona serata! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
tempo di riempimento capillare alterato (prolungato o ritardato) Explanation: questi alcuni dei riscontri che ho trovato in siti medici [PDF] il trauma - Università degli Studi www.unife.it › studiare › minisiti B. Breathing. Assicurare ventilazione e ossigenazione efficace. 3. C. Circulation ... La paziente è confusa ed il tempo di riempimento capillare ritardato. Le vie aeree .. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-10-13 16:37:47 GMT) -------------------------------------------------- tempo di riempimento capillare ritardato ..... alternativa,semplificata -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-10-13 16:38:38 GMT) -------------------------------------------------- riempimento capillare alterato .... alternativa - sorry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
scarso ricambio capillare Explanation: http://www.savonaemergenza.it/userfiles/file/10 LO SHOCK X S... http://www.italiasalute.it/copertina.asp?Articolo_ID=11542 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations