GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Oct 14, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EleoE Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Il paziente emetteva respiri agonici spontanei durante la respirazione ventilata Explanation: "and the oxygen saturation was 82% while he was receiving ventilatory support": durante la ricezione supporto ventilatorio il tasso di saturazione dell'ossigeno era dell'82%. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
he had intermittent agonal spontaneous breaths over the ventilated breaths emetteva respiri agonali spontanei intermittenti durante la respirazione ventilata (ventilazione pol Explanation: respiri agonali ... respirazione agonale > agonia > l'ultimo respiro il paziente emetteva respiri agonali spontanei intermittenti durante la respirazione ventilata (ventilazione polmonare) ( He had intermittent agonal spontaneous breaths over the ventilated breaths ) respiri agonali ... respirazione agonale > agonia > l'ultimo respiro L'agonia che termina con l'ultimo respiro o l'ultima contrazione del cuore finisce nella morte clinica. Con arresto cardiaco improvviso, i * respiri agonali * possono durare diversi minuti sullo sfondo di una mancanza di circolazione sanguigna. https://it.portalgruphealthcare.com/terminalnaja-koma-jeto.h... I ricercatori hanno progettato un sistema senza contatto che funziona monitorando continuamente e passivamente la camera da letto per un evento di * respirazione agonale*. Se rileva la respirazione agonale, può chiedere aiuto. ttps://ilmiodiabete.com/2019/06/20/alexa-controlla-il-mio-cuore/ -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-10-14 20:20:09 GMT) -------------------------------------------------- il paziente emetteva respiri agonali spontanei intermittenti durante la respirazione ventilata (ventilazione polmonare) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-10-14 21:06:02 GMT) -------------------------------------------------- -- respiro agonale -- eventi respiratori agonali -- clinicamente ( non ) è una respirazione agonale = ( respirazione agonizzante ) Il ** respiro agonale **, un elemento diagnostico che manifesta in modo facilmente udibile un riflesso del tronco encefalico che si verifica nell’ipossia grave, ed è evidente in circa la metà dei casi di arresto cardiaco registrati dal 911, il numero di emergenza negli USA. I ricercatori hanno raccolto le ** registrazioni respiratorie agonali ** incluse nelle chiamate di emergenza al 911 di Seattle dal 2009 al 2017, fornite dal Public Health-Seattle & King County. Il set di dati comprendeva 162 chiamate con registrazioni chiare di ** respirazione agonale **. er ciascuna chiamata sono stati estratti 2,5 secondi di audio a partire dall’inizio di ogni ** respiro agonale **, per un totale di 236 clip. [...] Il materiale è stato usato per “addestrare” un modello di Intelligenza Artificiale affinché riconoscesse il ** respiro agonale **. [...] L’altro punto su cui lavorare è che la ** respirazione agonizzante ** è stata identificata in circa il 50% delle vittime di arresto cardiaco, il che significa che le persone che hanno subito un arresto cardiaco spontaneo senza ** respirazione agonale ** non trarrebbero alcun beneficio dal sistema di cui parliamo. I ricercatori sottolineano, tuttavia, che finora la respirazione agonale non ha goduto di grande considerazione a livello medico, quindi è possibile che le stime di incidenza degli ** eventi respiratori agonali ** associati all’arresto cardiaco siano sottovalutate. Studi clinici dovranno appurarne l’esatta incidenza in modo scientifico. Infine, occorreranno test per “insegnare” all’Intelligenza Artificiale a classificare in maniera corretta la respirazione alterata che si verifica in condizioni come convulsioni, ipoglicemia, ictus o overdose, che ** clinicamente non è una respirazione agonale **, ma rappresenta una condizione acuta che richiede un intervento medico. Per ora il punto fermo è la prospettiva di poter fruire della tecnologia per allertare i soccorsi, senza che il paziente debba indossare giorno e notte alcun dispositivo, e attivarlo in caso di necessità. https://www.ilfattoquotidiano.it/2019/06/20/dispositivi-inte... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
he had intermittent agonal spontaneous breaths over the ventilated breaths il paziente presentava respiri agonici spontanei intermittenti durante la ventilazione meccanica Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Agonal_respiration -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs (2020-10-16 17:10:50 GMT) -------------------------------------------------- Agonal e gasping sono sinonimi, come puoi vedere dal link che ho postato. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.