no reading could be obtained
Italian translation: non è stato possibile acquisire alcuna lettura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Oct 14, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EleoE Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Impossibile leggere i valori Explanation: Oppure: la lettura dei valori non era possibile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non è stato possibile acquisire alcuna lettura Explanation: Io tradurrei così. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
la lettura (dei valori) non è stata possibile Explanation: no reading could be obtained = la lettura ( dei valori della pressione ) non è stata possibile la lettura dei valori della pressione arteriosa https://www.miglioremisuratoredipressione.it/guida/misurator... https://www.miglioremisuratoredipressione.it/guida/domande-f... https://www.farmaciapelizzo.it/news/i-misuratori-di-pression... https://www.stringhini.org/forniture-mediche/ la misurazione della pressione sanguigna non è stata possibile [Err -1] viene visualizzato sullo schermo La misurazione della pressione sanguigna non è stata possibile a causa di movimento o conversazione durante la procedura di rilevazione. https://farmaciagreco.net/diesis-misuratore-pressione -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-10-14 20:23:03 GMT) -------------------------------------------------- no reading could be obtained = la lettura ( dei valori della pressione ) non * era * possibile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations