well-being and ultrasound screening
Italian translation: screening per il carcinoma ovarico in donne asintomatiche e screening con ultrasuoni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Nov 4, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Medical (general) / sondaggio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
screening del benessere e screening ecografico Explanation: Presumo che si tratti di screening del benessere fetale. https://books.google.it/books?id=-VDDgv0cp_oC&pg=PA80&lpg=PA80&dq=%22screening+del+benessere%22&source=bl&ots=96Xhi_bewA&sig=ACfU3U3GHfR-RND |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
screening per (il carcinoma ovarico in) donne asintomatiche e screening con ultrasuoni Explanation: screening per (il tumore ovarico in) donne asintomatiche e screening con ultrasuoni [well-being and ultrasound screening for ovarian cancer ] Screening per i tumori ovarici: dagli Stati Uniti nuove raccomandazioni per le donne asintomatiche screening per il tumore ovarico in donne asintomatiche JAMA ha recentemente pubblicato le nuove raccomandazioni della US Preventive Services Task Force sullo screening per il tumore ovarico in donne asintomatiche, ne riportiamo le indicazioni liberamente tradotte e sintetizzate dalla pagina dedicata alle pazienti. Quali test sono di solito utilizzati per lo screening del cancro ovarico? Lo screening per il carcinoma ovarico può essere effettuato utilizzando un’ecografia per cercare eventuali anomalie nelle ovaie. Inoltre, un'altra opzione è la ricerca nel sangue del marcatore tumorale CA-125. L'uso di esami pelvici di routine per lo screening delle condizioni ginecologiche generali, compreso il tumore ovarico, non è discusso all'interno di questa raccomandazione. screening con ultrasuoni Quali sono i potenziali benefici e i danni dello screening per il tumore ovarico? Tra i potenziali benefici vi è la diagnosi precoce di un tumore che generalmente non causa sintomi nella fase iniziale. Tuttavia, 3 studi randomizzati hanno riscontrato che ** lo screening con ultrasuoni **, con il test CA-125 o con entrambi, non diminuisce il tasso di mortalità totale. http://www.nbst.it/140-screening-per-i-tumori-ovarici-dagli-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-04 20:17:34 GMT) -------------------------------------------------- cancro / carcinoma / tumore ovarico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
screening del benessere ed ecografico Explanation: Screening del benessere (emotivo, sociale e fisico) ed ecografico per i tumori ovarici. https://www.ieo.it/it/PER-I-PAZIENTI/Materiale-informativo-e... https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09503... https://www.gvmnet.it/press-news/news-dalle-strutture/chirur... https://www.ilvaloreitaliano.it/un-percorso-del-benessere-co... https://www.cnapiemonte.it/benessere-in-oncologia-una-sfida-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations