Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inspiratory hold
Italian translation:
espirazione forzata
Added to glossary by
Hajimitsu sa (X)
Aug 19, 2005 18:41
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Hajimitsu sa (X)
inspiratory hold
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
medical, physiotherapy
Questa è l'ultima, giuro!
Insieme alla inflation bag i fisioterapisti usano anch equesto "inspiratory hold" che non so se posso lasciarlo in inglese o no. Aiuto!
Ciao a tutti e grazie!
Insieme alla inflation bag i fisioterapisti usano anch equesto "inspiratory hold" che non so se posso lasciarlo in inglese o no. Aiuto!
Ciao a tutti e grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | espirazione forzata |
Alessio Nunziato
|
| 3 | inspirazione trattenuta |
tandream
|
Proposed translations
5 hrs
Alessio Nunziato
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
espirazione forzata
Penso si tratti di questo, è una tecnica utilizzata nella fisioterapia respiratoria, ma non sono sicuro che sia l'esatto corrispondente di "inspiratory hold"... :o(
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto, penso che sia proprio espirazione forzata! alla prossima! Grazie"
16 hrs
inspirazione trattenuta
Da trattenere il sospiro, credo si riferisca a questo
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 20 mins (2005-08-20 11:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
ispirazione
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 20 mins (2005-08-20 11:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
ispirazione
Something went wrong...