GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:56 Mar 19, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Test per esami del sangue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
cartucce che reagiscono/danno luogo a una reazione ([se] a contatto) con il sangue del paziente Explanation: O riguardo alla parte opzionale: "se vengono a contatto con / entrano in contatto con". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartucce reagenti al sangue del paziente Explanation: Ciao, credo possa essere tradotto in questo modo: Ti mando un paio di riferimenti in cui si parla proprio di cartucce reagenti. Spero di esserti stata d'aiuto! Tiziana Reference: http://gaianews.it/attualita/analisi-in-30-minuti-da-una-sol... https://www.wired.it/gadget/accessori/2014/06/18/cue-il-medico-da-scrivania/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.