GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:35 Jun 7, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / analgesia machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | foro filettato |
| ||
4 | foro maschiato |
|
tapped hole foro maschiato Explanation: http://www.kometgroup.com/pdf/infos/2617300.pdf -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:33 GMT) -------------------------------------------------- Pensavo ti servisse solo tapped... in ogni caso, i numeri si riferiscono alle misure e alla filettatura> The first number refers to the size (and therefore strength) of the screw shaft; the second to the pitch (number of threads per inch) on the screw. So a #4-40 screw has 40 threads per inch, a 1/4-20 20 threads per inch, etc. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:54 GMT) -------------------------------------------------- dimenticavo.. http://www.hamond.com/Tutorial.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-07 13:35:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nebbia.net/tabelle tecniche/tabella2.html guarda anche qui... quindi dovrebbe essere ..."nel foro maschiato 5/8"-18" ;-) ciao |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
foro filettato Explanation: Si riferisce ad un foro con filettatura. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.