A-weighted

Italian translation: ponderato su A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: A-weighted
Italian translation:ponderato su A
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

20:16 Mar 21, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / hearing aids
English term or phrase: A-weighted
TSG - Max overall output level Max. 99,1 90,1 99,2 90,0 dB SPL
TSG - Max A-weighted overall output level Max. 100,3 90,6 100,0 90,6 dB SPL
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 08:35
ponderato su A
Explanation:
[PDF]
E' facile scegliere le prote - Canevari Sicurezza
www.canevari-sicurezza.it/.../scelta protezioni acustiche.p... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
livello acustico ponderato su A di 85 dB. ll grado di dannosita per l'udito di un ambiente rumoroso dipen- de dal livello acustico e dal tempo di esposizione.
[FLASH]
page0002.swf - Pieffe Lavoro Sicuro
pieffelavorosicuro.it/catalogo/antirumore/files/assets/.../page0002.swfFormato file: Shockwave Flash
La regola base è di utilizzare sempre (100%) le protezioni acustiche quando si lavora in ambienti con livello acustico ponderato su A di 85 dB.Il grado di ...
Nozioni basilari sul suono
www.silvent.it/www/live/standarddouble.aspx?TreeID=93... dell'orecchio umano ai suoni di composizione tonale differente. Essa è denominata misurazione del livello sonoro ponderato su A ed è espressa in dB(A).
[PDF]
Per saperne di più - Refripro
www.refripro.eu/include/pdf_contenu.php?lg=it&id_nav...Form... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
ponderato su A in caso di refrigeratori raffreddati ad aria. Attualmente, partecipano al programma. LCP 38 aziende. Le procedure di Eurovent Certification si ...
[PDF]
Presentazione - Aerohabitat
www.aerohabitat.eu/.../Studio_Hyena_-_Abstract_-_Analisi_co... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
LAeq,T è il livello di rumore costante ponderato su A per T ore. Per il rumore degli aerei, gli indicatori LAeq,16h (giorno definito come le ore tra le 7 e le 23 o tra ...
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:35
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ponderato su A
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a-weighted
ponderato su A


Explanation:
[PDF]
E' facile scegliere le prote - Canevari Sicurezza
www.canevari-sicurezza.it/.../scelta protezioni acustiche.p... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
livello acustico ponderato su A di 85 dB. ll grado di dannosita per l'udito di un ambiente rumoroso dipen- de dal livello acustico e dal tempo di esposizione.
[FLASH]
page0002.swf - Pieffe Lavoro Sicuro
pieffelavorosicuro.it/catalogo/antirumore/files/assets/.../page0002.swfFormato file: Shockwave Flash
La regola base è di utilizzare sempre (100%) le protezioni acustiche quando si lavora in ambienti con livello acustico ponderato su A di 85 dB.Il grado di ...
Nozioni basilari sul suono
www.silvent.it/www/live/standarddouble.aspx?TreeID=93... dell'orecchio umano ai suoni di composizione tonale differente. Essa è denominata misurazione del livello sonoro ponderato su A ed è espressa in dB(A).
[PDF]
Per saperne di più - Refripro
www.refripro.eu/include/pdf_contenu.php?lg=it&id_nav...Form... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
ponderato su A in caso di refrigeratori raffreddati ad aria. Attualmente, partecipano al programma. LCP 38 aziende. Le procedure di Eurovent Certification si ...
[PDF]
Presentazione - Aerohabitat
www.aerohabitat.eu/.../Studio_Hyena_-_Abstract_-_Analisi_co... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
LAeq,T è il livello di rumore costante ponderato su A per T ore. Per il rumore degli aerei, gli indicatori LAeq,16h (giorno definito come le ore tra le 7 e le 23 o tra ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 151
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search