3D tomosynthesis data

Italian translation: dati di tomosintesi tridimensionale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3D tomosynthesis data
Italian translation:dati di tomosintesi tridimensionale
Entered by: Adriano Bonetto

20:01 May 25, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: 3D tomosynthesis data
Approval of our imaging software is an important evolution in our 3D mammography screening program. Thanks to our software, images are generated from the 3D tomosynthesis data acquired during the mammography exam, eliminating the need for additional 2D exposures.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 07:21
dati di tomosintesi tridimensionale
Explanation:
ARRIVA LA TOMOSINTESI, UNA MAMMOGRAFIA IN 3D Roma è la terza città in Italia a dotarsi della nuova tecnologia. Ai nostri medici chiedi informazioni
google
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 07:21
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dati di tomosintesi tridimensionale
Adriano Bonetto
4dati di tomosintesi (digitale) 3D
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
3d tomosynthesis data
dati di tomosintesi tridimensionale


Explanation:
ARRIVA LA TOMOSINTESI, UNA MAMMOGRAFIA IN 3D Roma è la terza città in Italia a dotarsi della nuova tecnologia. Ai nostri medici chiedi informazioni
google


    Reference: http://www.italiasalute.it/news.asp?ID=782‎
Adriano Bonetto
Italy
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
55 mins
  -> graze!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3d tomosynthesis data
dati di tomosintesi (digitale) 3D


Explanation:
Mammografia digitale 3D con tomosintesi - Centro di ...
www.centrodiradiodiagnostica.com/mammografia-digitale-3d-to...
La tomosintesi supera i limiti dell'attuale imaging mammografico: riduce al minimo la ... la #, potenzia la mammografia 3D con tomosintesi, coadiuvando il radiologo nella ... la riduzione del trenta per cento della dose di radiazioni assorbite, l'aumento del 30 per cento della definizione e del dettaglio della risoluzione ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search