1 Pk (10 ea) 50 mL Standards Vials (10 ea)
Italian translation: 1 conf. di fiale standard da 50 ml (10 pz.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Mar 28, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| 1 pk (10 ea) 50 ml standards vials (10 ea) 1 pacco (10 pezzi) fiale standard (da) 50 ml (10 pezzi) Explanation: Pk=pack or package Ea=each |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| 1 pk (10 ea) 50 ml standards vials (10 ea) 1 confezione (da 10) di provette standard da 50 ml (10) Explanation: "ea" sta per "each", "pk" per "packet Si tratta di codici per il confezionamento e l'invio in genere. Non so se esista una corrispondente abbreviazione ufficiale italiana. Se comunque si tratta di un documento descrittivo e non per l'invio penso possa andar bene la forma estesa. Il secondo (10 ea) mi sembra superfluo. https://www.ups.com/worldshiphelp/WS16/ENU/AppHelp/Codes/Unit_of_Measure_Codes_for_Invoices.htm |
| |||||||||||||
26 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
