dressing legs

20:56 Oct 7, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: dressing legs
Description of a dressing for the sterile covering and fixation of cannulae/catheters.

To safely remove or change ****Name of the product**** after its individual application time, carefully remove the fixation strips, then loosen an edge of the dressing´s legs and remove them completely.
Once the legs have been removed, the cannula must be pressed carefully against the puncture site, so the cannula needle does not move.
F Filippi
Italy
Local time: 00:22


Summary of answers provided
3estremità della medicazione/garza
AlessandraV.


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estremità della medicazione/garza


Explanation:
Il "dressing" é qualunque cosa si usi per coprire e proteggere la parte interessata, può essere garza ,silicone, altro
https://www.avatargroup.org.au/blog/ten-tips-for-dressing-an...
Direi genericamente "medicazione"

AlessandraV.
Italy
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search