13:39 Jan 29, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | affrontando le criticità |
| ||
4 | risolvendo i problemi / superando le difficoltà |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
risolvendo i problemi / superando le difficoltà Explanation: Confermo sostanzialmente. Oppure: "in quanto risolve i problemi / supera le difficoltà della / rappresentate dalla retroproiezione filtrata (FBP)" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
affrontando le criticità Explanation: temo che parlare di risoluzione sia avventato ma certo la tecnica è rivolta alla risoluzione dei punti critici -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-01-29 14:03:43 GMT) -------------------------------------------------- forse si potrebbe anche dire “apre una nuova era... nel superare le criticità” perché con questa costruzione si resta nel “possibile” -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-01-29 14:05:12 GMT) -------------------------------------------------- meglio ancora nella risoluzione/ nel risolvere |
| |