jig
| 08:14 Mar 10, 2021 |
|
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dima chirurgica (mascherina di precisione) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Una possibilità |
| ||
| definizione |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
dima chirurgica (mascherina di precisione) Explanation: jig = dima (diagnostica e) chirurgica - (mascherina di precisione) - per chirurgia implantare guidata Implantologia contemporanea Fig.18: Dima chirurgica ottenuta sulla base della ceratura diagno-stica. Fig.19: Particolare della dima chirurgica ad appoggio mucoso. Sono presenti scanalature vestibolari in corrispondenza di ciascunelemento dentale Figg.36a-d: Ceratura diagnostica, simulazione su modello e dima chirurgica ad appoggio dentale e mucoso. Figg.37a-b: Dima chirurgica scheletrata. Dopo l’intervento puòessere trasformata in protesi rimovibile provvisoria da portare durante la fase di osteointegrazione. Figg.38a-b: Protesi radiopaca (dima diagnostica e chirurgica). Fig.40: Dima chirurgica ad appoggio dentale per chirurgia implantare guidata. Figg.3a-d: Posizionamento finale “protesicamente guidato” utilizzando una dima chirurgica derivante da una ceratura diagnostica. Figg.21a-b: Arcata superiore edentula e dima chirurgica in posizione p. 55/320 Il discorso ovviamente cambia qualora la chirurgia flapless rappresenti il punto di arrivo di una pianificazione implantare effettuata al computer (vedi Cap.1) sulla base di una dima diagnostica a cui segue la costruzione di una dima chirurgica che tenga conto dei reali volumi ossei disponibili; in tali casi lo sconfinamento anatomico viene evitato, anche se purtroppo non viene evitato il sacrificio di gengiva aderente. https://www.leone.it/servizi/download/Libro_Implantologia-Co... L'intervento chirurgico implantare prevede l'inserimento di un dispositivo in ... di una “dima chirurgica”, ovvero una mascherina di precisione che ... sui nervi, le arterie e la forma dell'osso, evitando problematiche inattese durante ... evitando tagli estesi e permettendo l'esatto posizionamento dell'impianto https://www.studiopoddi.it/chirurgia-guidata-cose-quali-suoi... |
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
25 mins |
| Reference: Una possibilità Reference information: https://www.google.com/amp/s/www.dispositivimedici.biz/dispo... Vite...ma non lo metto come risposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: definizione Reference information: jig (P&O) alignment transfer tool https://www.northo.com/patients/glossary#J -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-03-10 13:46:15 GMT) -------------------------------------------------- trovo diversi riscontri per "dispositivo di allineamento" in ambito ortopedico/chirurgico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search