14:13 Jun 26, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: giuseppe coroniti Italy Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | destinazione d'uso |
| ||
3 +1 | l'uso previsto/destinazione |
| ||
3 | Per uso/Destinato ad uso |
|
l'uso previsto/destinazione Explanation: "Destinazione d'uso" a mio parere si riferisce più che altro al diritto amministrativo (edilizio e quello riferito alla pianificazione del territorio). Vedi per es. qui: http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/the i... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
destinazione d'uso Explanation: Una descrizione generale del dispositivo medico compresa la destinazione d’uso; * A general description of the medical device including the intended use; La citazione la trovi nel link indicato, che si riferisce a un documento dell?istituto Superiore di Sanità (ISS) https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0CEEQFjAG&url=http%3A%2F%2Fwww.iss.it%2Fbinary%2Fondi%2Fcont%2FDomanda_di |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|