double dummy
Italian translation: double dummy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Jul 9, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Barbano Italy Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | double dummy |
| ||
| 4 | doppio mascheramento |
| ||
| 4 -1 | doppio cieco |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
doppio mascheramento Explanation: questo è singolo http://glossario.paginemediche.it/it/glossario_popup/glossar... quello doppio: un metodo di conservazione del mascheramento delle informazioni sui medicinali cui confezionamento imballaggio si differenzia -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-07-09 11:56:41 GMT) -------------------------------------------------- chiarisco l'ultima parte: ...medicinali , le confezioni dei quali si differenziano l'uno dall'altro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2double dummy Explanation: modalità di trattamento farmacologico che si adatta per somministrare in condizione di doppia cecità due farmaci che hanno formulazioni o modalità di somministrazione diverse. È necessario, in questo caso, che i pazienti di entrambi i gruppi assumano il farmaco attivo ed il placebo dell’altro trattamento. Per esempio, nel confronto tra nitroderivati per os e transdermici, un gruppo riceverà il nitroderivato per bocca e un cerotto-placebo; un altro gruppo riceverà il nitroderivato per via per cutanea e compresse-placebo. -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2015-07-09 11:57:36 GMT) -------------------------------------------------- viene quasi sempre lasciato in EN. v. glossario per i comitati etici Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |||||||||||||
2 days 10 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
