Total Hip

Italian translation: protesi totale d\'anca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Total Hip
Italian translation:protesi totale d\'anca
Entered by: Mariastella Gambardella (X)

08:19 Nov 9, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Total Hip
English term or phrase: Total Hip
Termine contenuta nella presentazione farmaco utilizzato nel trattamento dell'osteoporosi; presente nel capitolo degli effetti collaterali.
Mariastella Gambardella (X)
Italy
Local time: 12:56
protesi totale d'anca
Explanation:
In genere si intende questo, puoi anche trovare "sostituzione totale dell'anca".

https://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q=sostituz...

Selected response from:

Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 12:56
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1protesi totale d'anca
Paola Maria Agrati
4artroplastica/sostituzione/ricostruzione totale dell'anca
Gaetano Silvestri Campagnano
4protesi totale d' anca
mona elshazly


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
total hip
protesi totale d'anca


Explanation:
In genere si intende questo, puoi anche trovare "sostituzione totale dell'anca".

https://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q=sostituz...



Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly: sorry, i forgot to refresh the page before posting
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total hip
artroplastica/sostituzione/ricostruzione totale dell'anca


Explanation:
Immagino che sia questo il termine completo, perché manca la parte finale, che deve essere presente nel tuo testo, e cioè "arthroplasty", "reconstruction" o "replacement".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 672
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total hip
protesi totale d' anca


Explanation:
protesi totale d' anca


    Reference: http://www.ortopediaborgotaro.it/otb-news-per-il-paziente-or...
mona elshazly
Egypt
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search