supplements for beauty benefits

Italian translation: integratori che contribuiscono / che giovano / utili alla / a supporto della bellezza

08:28 Oct 25, 2017

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: supplements for beauty benefits

I would like to know if the translation below is correct. The "per benefici per la bellezza" sounds a bit strange to me.

Vitamins, Minerals & Supplements for beauty benefits (Hair, Skin, Nails etc..) - Vitamine, Minerali & Integratori per benefici per la bellezza (capelli, pelle, unghie ecc..)

I have also translated "Vitamins, Minerals & Supplements for wellness and health benefits (energy, immunity, joints etc..)" as "Vitamine, Minerali & Integratori per benessere e benefici per la salute (energia, immunità, articolazioni ecc..) "

R C

Italian translation:integratori che contribuiscono / che giovano / utili alla / a supporto della bellezza

Explanation:
Vitamine, minerali & integratori che contribuiscono / che giovano / utili alla / a supporto della bellezza ( di capelli, pelle, unghie)

Il senso è che sono integratori al servizio della bellezza

Beneficio
Utilità, giovamento, sollievo: trarre b. da una cura;
http://www.treccani.it/vocabolario/beneficio/

Selected response from:

R. R.
Italy
Local time: 18:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

integratori che contribuiscono / che giovano / utili alla / a supporto della bellezza

R. R.

benefici di bellezza

mona elshazly

Answers

16 mins confidence:

benefici di bellezza

Explanation:
benefici di bellezza

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-10-25 08:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

supplimenti per il beneficio di bellezza

Reference: http://https://www.google.it/search?q=%22i+benefici+di+belle...

mona elshazly
Egypt
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

integratori che contribuiscono / che giovano / utili alla / a supporto della bellezza

R. R.
Italy
Local time: 18:46
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

supplements for beauty benefits

Italian translation: integratori che contribuiscono / che giovano / utili alla / a supporto della bellezza

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

supplements for beauty benefits

Italian translation: integratori che contribuiscono / che giovano / utili alla / a supporto della bellezza

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language