range tablet

Italian translation: serie di compresse

10:54 Nov 30, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: range tablet
Cost estimation development XXX range quadrisectable tablet
Product
Sterktes mg
Dosisproportional
quadrisectable
flavored

development composition and trials
development & validation assay method (10500/api method)
development & validation related substances (9650/api method)
development & validation dissolution (7950/api method)
similarity dissolution profiles vs stomorgyl (36 profiles a 550,-)
production and packaging products

Avevo trovato in precedenza nel testo: 'XXX flavoured chewable quadrisectable tablet range' che ho tradotto con 'gamma di compresse', ma ora mi è sorto il dubbio.
C'è anche da dire che si tratta di una società dei Paesi Bassi e quindi credo che il redattore del testo sia olandese, perchè sono presenti diversi refusi ed errori.
giovanna diomede
Italy
Local time: 20:20
Italian translation:serie di compresse
Explanation:
La tua interpretazione sembra corretta, "serie" è solo un'alternativa. In questo caso sono pressoché sinonimi.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 20:20
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3serie di compresse
Daniel Frisano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serie di compresse


Explanation:
La tua interpretazione sembra corretta, "serie" è solo un'alternativa. In questo caso sono pressoché sinonimi.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 46
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search