GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:23 Jul 25, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Albanese Italy Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | prodotti che combinano acido ialuronico e polioli |
|
ha-polyol products prodotti che combinano acido ialuronico e polioli Explanation: Buonasera Giovanna! E' tutto il giorno che penso a questo Kudoz ... da varie ricerche sul web, non mi sembra che si possa parlare di un poliolo derivato da riduzione o idrogenazione dello ialuronico. Il poliolo in discussione qui è il sorbitolo, usato, come il mannitolo, nelle formulazione con ialuronico per preservarne le caratteristiche funzionali. L'unica idea che mi viene è quindi una descrizione di un prodotto finito che contiene questa associazione, poi dipende se si parla di un prodotto farmaceutico da assumere per via orale o come applicazione topica. Trovare referenze decenti in italiano è quasi impossibile, si trova qualcosa sugli integratori alimentari o i farmaci per le infiltrazioni articolari ... spero ti possa aiutare! -------------------------------------------------- Note added at 57 days (2018-09-21 07:09:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Wow! grazie a te! sono contenta di esserti stata utile! https://www.semanticscholar.org/paper/Is-the-addition-of-a-polyol-to-hyaluronic-acid-a-in-Conrozier/8617b0008d7bd1eb1a1117af23b29b075d0dccab |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.