adequacy ruling

Italian translation: regolamento (sulle decisioni) di adeguatezza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adequacy ruling
Italian translation:regolamento (sulle decisioni) di adeguatezza
Entered by: Luigi Argentino

10:38 Mar 11, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: adequacy ruling
The legal basis that will be used to transfer your personal data is Standard Contractual Clauses pursuant to the Commission Decision C (2010) 593/adequacy ruling.

Non so come rendere questo "adequacy ruling". Grazie

Si tratta di un modulo sulla privacy per una sperimentazione clinica
Manuela Martini
Local time: 07:45
regolamento (sulle decisioni) di adeguatezza
Explanation:


https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/inte...
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 07:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5decisione di adeguatezza
Marisa Genna
3 +1decisione di idoneità
Francesco Badolato
3regolamento (sulle decisioni) di adeguatezza
Luigi Argentino


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regolamento (sulle decisioni) di adeguatezza


Explanation:


https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/inte...

Luigi Argentino
Italy
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
decisione di idoneità


Explanation:
Dovrebbe trattarsi di questo.

decisione di idoneità
https://www.orionpharma.it/prodotti/farmacovigilanza/


la Commissione Europea ha pronunciato una decisione di idoneità
https://it.evolis.com/politica-riservatezza



--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2020-03-11 20:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

Adeguatezza e idoneità sono sinonimi ma userei il termine proposto
anche per vari riscontri in rete.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincenzo Di Maso
2 days 1 hr
  -> Grazie Vincenzo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
decisione di adeguatezza


Explanation:
Oppure “riguardante l’adeguatezza”.
Vedi:
https://ec.europa.eu/italy/news/20190123_Ue_giappone_accordo...
https://www.altalex.com/documents/news/2018/04/12/articolo-4...
https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb...

Marisa Genna
Italy
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search