anti-quality antibody

17:50 Mar 21, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Antibody Rapid Test Kit
English term or phrase: anti-quality antibody
It is user guide for an Antibody Rapid Test Kit
The odd sentence is the following: "The detection areas are coated with mouse anti-human IgM, anti-human IgG antibody, anti-quality antibody".

thank you for help
Giovanni Danielli
Italy
Local time: 20:25


Summary of answers provided
3anticorpi anti qualità
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
Anticorpo anti-fattore
José Patrício

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anticorpi anti qualità


Explanation:
anti-quality antibody = anticorpi anti qualità . . . . . . . . . per analogia

Prestazioni
Ab anti tireoglobulina (AbTg)
Ab anti tireoperossidasi (AbTPO)
Ab anti nucleo (ANA)
Ab anti antigeni nucleari estraibili (ENA)
Ab anti nDNA screening
Ab anti nDNA conferma
Anticorpi anti U1-RNP
Anticorpi anti Sm
Anticorpi anti SmD
Anticorpi anti Scl-70
Anticorpi anti Jo-1
Anticorpi anti SSA
Anticorpi anti SSA Ro 52
Anticorpi anti SSA Ro 60
Anticorpi anti SSBPatologia celiaca
Ab anti-transglutaminasi (IgA)
Ab anti-transglutaminasi (IgG)
Ab anti gliadina (IgG)
Ab anti gliadina (IgA)
Anticorpi anti gliadina deamidata (IgG)
Anticorpi anti gliadina deamidata (IgA)
Anticorpi anti endomisio (IgA)
Anticorpi anti endomisio (IgG)
Ab anti Peptide ciclico citrullinato (CCP)
Ab anti cardiolipina (IgG)3
Ab anti cardiolipina (IgM)
Ab anti ß2-glicoproteina (IgG)
Ab anti ß2-glicoproteina (IgM)
Ab anti citoplasma dei neutrofili (ANCA)
Ab anti MPO (ANCA)Ab anti PR3 (ANCA)
http://www.qualitalaboratorilombardia.it/public/razionale_au...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Anticorpo anti-fattore

Reference information:
contain anti-quality factors that can taint milk flavour. - https://farmwest.com/node/1000
AAFI AFI IFA (Intrinsic factor antibody) IF antibody - https://labtestsonline.it/tests/anticorpi-anti-fattore-intri...
AAFI - Anticorpi anti-fattore intrinseco (IFA) - idem

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search