angle grid

Italian translation: grata modulare

07:15 Jan 29, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / magneti
English term or phrase: angle grid
The wing type grate is designed for installation in a horizontal position with the angle grid on top

Avendo tradotto *grate* con griglia, non so cosa mettere per questo *grid*. Poi mi chiedo se *angle* sia angolato/a. Non riesco a figurarmela, però.
Posso usare reticolo o è fuorviante?
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 00:04
Italian translation:grata modulare
Explanation:
www.specialtystoreservices.com
ti voglio aiutare in qualche modo anche se non ho idea di come tradurlo..se con google.it metti angle grid immagini vedrai un'immagine , di cui sopra ti ho riportato il link, e da li forse puoi avere un'idea ....sempre che si tratti effettivamente di una grata
Selected response from:

Simpa
Local time: 00:04
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2grata modulare
Simpa


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
grata modulare


Explanation:
www.specialtystoreservices.com
ti voglio aiutare in qualche modo anche se non ho idea di come tradurlo..se con google.it metti angle grid immagini vedrai un'immagine , di cui sopra ti ho riportato il link, e da li forse puoi avere un'idea ....sempre che si tratti effettivamente di una grata


Simpa
Local time: 00:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search