butt ends
Italian translation: giunzioni di testa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Mar 18, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | giunzioni di testa |
| ||
| 3 | CAPSULA IMPERMEABILE |
|
Answers
17 mins confidence: 
CAPSULA IMPERMEABILE Explanation: E' definito in inglese come the thick end of a handle ovvero la solida/grossa/impermeabile estremità di una braccio meccanico/impugnatura/manopola/manovella/remo Opterei per la soluzione " Reference: http://www.wordreference.com/enit/butt%20end |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1giunzioni di testa Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2009-03-18 09:54:33 GMT) -------------------------------------------------- 8. (Mech.) (a) A joint where the ends of two objects come squarely together without scarfing or chamfering; -- also called butt joint. (b) The end of a connecting rod or other like piece, to which the boxing is attached by the strap, cotter, and gib. (c) The portion of a half-coupling fastened to the end of a hose. -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2009-03-18 09:57:47 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do anche ***giunto testa a testa*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations